[轉譯] 日本製琴科畢業的業餘製琴師講解Tung oil finish

本篇是是某位有多年製琴經驗的日本ESP製琴科畢業生部落格裡有篇關於Oil finish利弊的文章，
想瞭解Tung oil在聲音及防護層面上有何影響的人可以參考：
https://guitarhana.info/2017/03/12/post-352/

然後這是他關於製琴的YouTube頻道：
https://youtube.com/@handmade-guitar

在作者的經驗裡Oil finish確實會改善共鳴 -- 正確地說應該是恢復木材原有的共鳴，
同時也會增加聲音的頻寬讓 (音色) 整體感覺更豐富，但這個變化未必一定有好處。

譬如遇到不搭配的音箱時，共鳴太好、頻寬太寬反而讓聲音 (脫離原本的調整) 不受控制，
甚至 (因相互干擾) 變得模糊 -- 因為頻寬太寬使得低頻過多導致音色變悶。

無論是Nitrocellulose或Polyurethane，
一般在上漆後都會形成塗膜來抑制一些共鳴、也讓頻寬變得稍窄，
或許有些人會覺得這樣影響共鳴不好，作者反倒認為某種程度上抑制共鳴非常重要。
因為就算共鳴與頻寬稍微受限，但也有藉由音箱這邊的設定調整就能很好地補強的例子，
重要的是最後有沒有成為具音樂性的吉他/貝斯音色。

絕對沒有所謂Oil finish在音質層面比Nitrocellulose或Polyurethane之類更優秀這件事，
重點在器材與木材間的配合度。

當然、Neck用Oil finish就必須更加注意濕度對木材的影響。

就作者個人的看法，Walnut跟Oil finish很合，

理由是Walnut共鳴弱、頻寬窄的特性剛好與Oil finish互補，
而且從外觀來看，Walnut上油時較不易有色差，可以很輕易地做出漂亮的Oil finish。

但Walnut以外、特別是Alder或Basswood這類有時會出現音色較欠缺鮮明度個體的木材，
就必須仔細審酌其它零件的搭配後再來挑戰Oil finish為佳。
作者不論木材種類，只要是軟且輕的木材他就會避免用Oil finish。

最後他推薦兩款適合Oil finish入門者使用的Oil：

• 第一款是Watco oil。
  Watco的色差較少，初學者也能做出相對漂亮的Finish，
  但切記不要上太多，會有股特殊的味道久久不散。


• 第二款是XOTIC/XP-OG1 (Xotic Oil Gel)。
  嚴格來說這不是純Oil，它加了Poly系或樹脂的成分，
  所以在上油後會有一層薄薄的塗膜來抵禦濕度變化，
  也因此聲音會跟一般的Oil finish有差異，
  作者前面解說的Oil finish特性並不適用此種Oil。
  作者建議Neck使用這種Oil，因為反覆上個幾層就能稍微避免濕度的影響，
  當然要用在Body也是可以，
  只是要上得漂亮得要很有耐性，而且Oil的消耗量也很驚人。

==================================================

譯者註：
歐美很流行的Tru-oil日本人似乎較少在用，ESP直系與旁系 (PGM) 的琴師多是用Watco。
不過Tru-oil跟上面Xotic一樣是加了Poly系或樹脂的成分，並不是純Oil，音響特性也有差異，
用了純Oil後高頻會較少大概是木材本來就沒有高頻，
反之Tru-oil聽起來會有高頻更可能是因為塗膜有類似上漆的效果之故…