[轉譯] 關於吉他木材的小(?)知識--2.木材的種類：IV. Mahogany

各位覺得字很多的話請看紅字部分與最下面的重點摘要就好~

日文原始網址：http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n4209

IV. Mahogany
Mahogany在吉他上多用於Body跟Neck。

a. (真正的)Mahogany
過去Mahogany是指現在稱為Chakte Kok (Sickingia salvadorensis) 的茜草科環孔樹，氣乾比重0.68(亦有0.79之說)。
分布範圍從中美南部到南美北部，此樹與當前做為Mahogany流通的楝科Swietenia屬完全無關。
當Swietenia屬有幾種樹被冠上Mahogany後、此樹就被稱為Cuban mahogany、Dominican mahogany、Jamaica mahogany。
木材不像Swietenia那樣有光澤，切斷面非常滑順，被用於日常用品、家具、樂器。
因數量稀少已列入管制，目前仍有廢木材wood waste在流通，但很難找到高品質的木材。

樂器用的真正Mahogany則是另一種一樣俗稱做古巴桃花心木Cuban mahogany的Meliaceae（楝科 Swieteni mahagoni）。
也被稱做Spanish Mahogany，氣乾比重為0.72。
分布範圍除與上面的Chakte Kok重疊、更遠至西印度群島與北美南部。
此樹由於18世紀中後期的濫伐，現在市面上幾乎沒有流通。

*譯者的補充資料：

1. http://www.digimart.net/magazine/article/2014052200303.html
   古巴桃花心木的採伐量在1725-1825年達到高峰，此時被稱做“The Golden Age Of MAHOGANY”。
   現在僅有密克羅尼西亞地區有小規模栽培，佛羅里達沿岸與夏威夷有做為防風林種植，西印度群島只剩下零星數量、少到無法被稱做林。
   小規模栽培及佛羅里達遭受颶風後倒樹的木材尚有在市場流通，但水準遠遠無法與黃金時期相比。
2. http://www.digimart.net/magazine/article/2014102001122.html
   現在常見的古巴桃花心木回收材都是拿百年前的骨董家具解體而來。
3. http://www.digimart.net/magazine/article/2015042001406.html
   近幾年除上述密克羅尼西亞地區外、也有帛琉、新加坡等地區在種植，不過由連結可看出紋路因產地而有些微不同。

為了代替古巴桃花心木，1950年代中期開始使用同樣是楝科Swietenia屬macrophylla種做為Mahogany流通。
代表的亞種為Honduras mahogany（Mexican mahogany, Big leaf mahogany or Brazilian mahogany：Swietenia macrophylla King）。
氣乾比重為0.69。
同樣被稱為Honduras Mahogany、Mexican mahogany的還有另一種、學名為Swietenia humilis，也被稱為Pacific coast mahogany。
氣乾比重為0.65。

Honduras Mahogany非常接近Cuban Mahogany，雖然較輕、但柔軟度、強度都相似，也不易變形。 
音色明亮清晰，Attack優異，9kHz左右的高頻較不突出、因此帶有特別的溫暖感。

b. African Mahogany
這是現在做為Mahogany流通的木材，大約有20種以上，皆與前述三種Mahogany無關。

Gibson從1950年代開始就將Acajou d'Afrique（Khaya grandifoliola）以African Mahogany之名使用在低階琴上，Martin則用於中階琴。
此木的氣乾比重為0.72~0.8，硬度高、耐彎、耐扭、耐扯，故適用於Neck。

其他歸類在African的還有：
Khaya anthotheca（気乾比重0.57～0.63）、
Red mahogany（Khaya nyassica）、
Sapelli（Meliaceae Entandrophragma cylindricum Sprague、気乾比重0.65）。
除Sapelli全部都是粗木紋，所以可以很清楚地與Honduras Mahogany區隔，Sapelli細緻的木紋相對而言較接近Cuban與Honduras。

Gibson所使用的Acajou d'Afrique其音色硬要說的話大概介於真正的Mahogany與Maple中間，無論何種樂風都能適應。 而Sapelli整體來說音色偏鈍、張力也弱。

c. Mahogany？
以下樹種跟真正Mahogany、African Mahogany無關，但也以Mahogany之名在流通：Philippines Mahogany=Lauan。
Lauan為龍腦香科下一部分樹木的菲律賓語總稱：包含娑羅雙屬 Shorea、柳桉屬 Parashorea、Pentacme屬裡共約10種類。
這些又分成Red lauan：心材是赤褐色～濃赤褐色、White lauan：心材是淡灰白色～淡桃褐色、Yellow lauan：心材是淡黄白色～淡緑黄色。
馬來語系將其稱為Meranti或Seraya，菲律賓與馬來西亞產的多稱為Meranti、印尼產則稱Seraya。
進口都是用Lauan名義，不過賣給消費者時就變成了Mahogany，外觀看起來雖與Cuban與Honduras類似，但音色輪廓模糊、Attack也鈍。
狹義的Lauan是指：
White Meranti（比重0.59～64）與Red Meranti（比重0.48～53）等龍腦香科娑羅雙屬裡的Anthoshorea, philippinensis, bracteolate等種類。

====================================================================

本段重點：

1. 經典的Mahogany=Honduras，其音色明亮清晰，Attack優異，而且強度佳。
   不要再說甚麼Mahogany中低頻很多了!!
2. 斯斯有兩種、Honduras也有兩種，學名裡有King的那個感覺比較威猛，音色就不知道了...
3. Gibson從60年前就在掛羊頭賣狗肉...
4. 低階琴的Mahogany不是Mahogany。

如果各位覺得這篇文章的資訊沒有謬誤、也對您有所幫助，希望可以盡量轉貼出去，坊間奇怪的觀念實在太多了...

====================================================================

2020/06/20更新：
原引用文章連結已失效，補上同樣文章 (可能這才是文章原始來源?) ：
https://www.urin-guitars.com/referennce/
我應該是引用了裡面的四篇文章：

• 木材の特徴
• 木材の種類
• ギターの塗装と出音
• ギターの維持管理

文章來源網站Urin Guitars好像是專門轉包Custom order給琴師的廠牌...

====================================================================

相關文章：
1.木材的特徵
2.木材的種類：I. Maple
2.木材的種類：II. Alder & III. Ash
2.木材的種類：V. Rosewood
2.木材的種類：VI. Ebony
2.木材的種類：VII. Spruce & VIII. Cedar
3. 木材的防腐對策
4. 木材塗料的種類與特性
5. 其他種類的木材

[轉譯] 關於吉他木材的小(?)知識--2.木材的種類：II. Alder & III. Ash

各位覺得字很多的話請看紅字部分與最下面的重點摘要就好~

日文原始網址：http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n4130

II. Alder
音質與Swamp Ash相比較厚、與White Ash比的話Attack較鈍，但與這兩種Ash的共通點就是音色棉密且華麗。
音色的綿密感與厚度會比劣質的Mahogany來得好，但Attack卻較差。

Alder是樺木科的闊葉樹，比重為0.4~0.5。
被用於吉他的代表種類為①Red Alder（Alnus rubra），分布於美國西岸、特別是北西地區。 採伐時為白色，經空氣氧化後會轉為淡紅褐色或淡黃褐色。
樹齡不夠久無法形成心材，形成心材後與邊材幾無色差，木紋是一般的直條紋。
似乎也有使用②Green Alder（Alnus veridis crispa）、③Common Alder（Alnus glutinosa）等樹種。

Alder雖為闊葉樹但卻柔軟且剛性低，易受病蟲害故保存性差，心材特別容易腐爛。
對藥水的滲透性佳適合作防腐處理，但因吉他一般都不做防腐處理，所以必須格外注意保存環境。
耐彎與耐衝擊性佳，乾燥後的安定性高，即使快速乾燥也幾乎不會損傷。

III. Ash
Ash多用於吉他與貝斯的琴身，木犀科梣屬的闊葉樹。
用於吉他的樹種有①White Ash（Fraxinus americana）與②Black Ash or Swamp Ash or Hoop Ash（Fraxinus nigra）。
 非樂器的商用材所指的White Ash是Green Ash or Red Ash（Fraxinus pennsylvanica）、有時亦指Blue Ash（Fraxinus quadran-gulata）。
同樣商用材所指的Swamp Ash是Pumpkin Ash（Fraxinus Profunda）、有時也包含Oregon Ash（Fraxinus latifolia）。

一般而言梣屬的樹為環孔材ring porous、故有明確的年輪、其紋理為直條紋。
重量差異大，大體來說生長越慢的樹比重會越小(重量越輕)。

White Ash分布於加拿大安大略省南部到太平洋沿岸，通常沿著河川或溪谷等濕潤的土壤生長，是梣屬最大的樹種。
邊材為白色、心材為灰褐色或淡褐色、甚至是參有褐色條紋的淡黃色。
硬材中屬中等硬度，比重0.69~0.7，耐扭轉且耐久力佳，
其它被稱作White Ash的樹種(Green Ash與Blue Ash)大概都有相同特質，但比重較輕、彈性較低。
順道一提、Green Ash與Blue Ash在北美全區都有分布、特別是中東部較多。

Swamp Ash（F. nigra）分布於北美東部，比重0.54，非常輕量的軟材、很容易就輕鬆剪斷。
Oregon Ash則是生長北美西部太平洋沿岸，比重在0.6以上，強度、硬度、彈性都較高。

White與Swamp兩種Ash的音色與Alder相比都較明亮清楚、有張力，但不若Alder華麗。
White Ash與Swamp Ash相比的話，White有力、清楚、顆粒感佳、延音長，整體來說類似高頻較弱的Hard Maple。
Swamp的中高頻清楚、低音弱，與White一樣都屬明亮有張力的音色，
但聲音的輪廓較White模糊、圓滑、也較沒力、延音明顯較差，不過Attack比White稍微好一點。
White Ash若與Mahogany相比，會與比重大的African Mahogany音色較接近：厚重、堅硬、有力。
但清晰度與Attack則比不過Honduras Mahogany，延音大概相等、但White更有力。

White Ash是非常優秀的Tone wood，用來錄音非常適合，不過實在太重了。

============================================================

本段重點：

1. 作者對Alder沒甚麼研究，雖然他有一把正1962 Fender Stratocaster。(笑)
2. 文章到一半突然變成艱澀的木材學。
3. Swamp Ash跟White Ash比除了輕之外好像大部分都居於劣勢...

如果各位覺得這篇文章的資訊沒有謬誤、也對您有所幫助，希望可以盡量轉貼出去，坊間奇怪的觀念實在太多了...

====================================================================

2020/06/20更新：
原引用文章連結已失效，補上同樣文章 (可能這才是文章原始來源?) ：
https://www.urin-guitars.com/referennce/
我應該是引用了裡面的四篇文章：

• 木材の特徴
• 木材の種類
• ギターの塗装と出音
• ギターの維持管理

文章來源網站Urin Guitars好像是專門轉包Custom order給琴師的廠牌...

====================================================================

相關文章：
1.木材的特徵
2.木材的種類：I. Maple
2.木材的種類：IV. Mahogany
2.木材的種類：V. Rosewood
2.木材的種類：VI. Ebony
2.木材的種類：VII. Spruce & VIII. Cedar
3. 木材的防腐對策
4. 木材塗料的種類與特性
5. 其他種類的木材

[轉譯] 關於吉他木材的小(?)知識--2.木材的種類：I. Maple

各位覺得字很多的話請看紅字部分與最下面的重點摘要就好~

日文原始網址：http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n4130

必須先說在前頭的是木材在吉他上所扮演角色的重要性。
木材在決定吉他的音色與反應上極為重要、這無庸置疑，但真正決定性的關鍵還是製琴師在含水率的調整與選擇部位...等處理，
因此"純粹的木材"在吉他音色的重要度莫約為30%左右。

另外也要先說明關於木材的名稱。
在木材流通業裡與水產業一樣，無論"商品"的學名為何、就算目/科/種/屬完全不同，
只要看起來或性質相似， 就會將其歸類在一起、以著名的樹名或通俗名稱命名。(就像有些明明不是玫瑰木那科、但還是取玫瑰木)

還有一件非說明不可的事情是後面文章會頻繁出現的木材"比重"。
所謂的氣乾比重是指氣乾材的的比重(日本大約是指15~25%左右的含水率)，與纖維飽和點的比重未必會相同。
一般而言氣乾比重越大音色就會越厚重、延音也越長、高頻較明瞭，
反之比重越小則是音色會越輕亮、延音則越短、聲音的反應較快速，聽起來也會較突出。
但是此比重在科學專業的測量上是先決定含水率後再取數次測試的平均值，而商用卻常用來源與測試方法不明的數值，
因此即使是同一樹種，也常會看到不同的氣乾比重數值。
本文所使用的氣乾比重盡量使用平均值，但也會不得不使用"~"記號來標記誤差、甚至使用沒有任何測試說明的數值。
而有標明含水率者可視為信賴度較高，所以我在搜尋資料時會優先選擇此一數值而排除其它未標明的值，
例如0.6／m.c.12％就代表含水率12%的氣乾比重，須留意含水率越高比重也會越高，所以m.c.12%跟15%的比重值不能放在一起比較。

-------------------------------------------------------------------------------

I. Maple
Maple是楓樹科Acer屬 (在北半球約分布有110~150種) 裡約20種左右樹木的總稱，
不論其生物學上的近緣性、一般大略分成Hard Maple與Soft Maple。

實心吉他主要用於Neck與Top，電木吉他與木吉他則是Body。
一般用於Neck、與電木吉他Body都是Hard Maple，木吉他則是Hard與Soft都有用。
論音色、Hard Maple的高頻有力、清晰度與反應佳，但相對地聽起來較不柔和、中低頻的音量易不足。
電木吉他會用它就是著眼於它不易Feedback的中低頻特性。

另外、Maple為闊葉樹，木紋越粗 (寬) 強度越高。

a. Hard Maple
Hard Maple的音質特徵：非常硬、張力與清脆感佳。
電吉他常用其當做Top與Mahogany搭配。
木吉他則常拿來與Sitka spruce的Top搭配，適用於需要清脆感的鄉村音樂。

原產地為加拿大、美國東北部，比重為0.69~0.72。
有優異的耐久性與彈性，硬度雖然稍微弱了點、但其他部分的強度極佳--特別是耐磨擦性。
屬於加工難度高的木材，乾燥速度也很慢，雖然幾乎不會劣化、但收縮幅度大，即便是乾燥後也多少會伸縮、安定性中等。
(根據資料：未乾狀態乾燥到含水率12%時，接線方向會縮小5%、半徑方向則縮小2.5%)
心材沒有耐朽性，邊材及乾燥後的心材皆易受蟲害。
邊材所屬範圍很大、因此較不易與心材區隔，木紋細而平滑帶光澤。

東部產的Eastern Maple（①Acer saccharophorum, ②Acer glabrum, ③Acer saccharum nigrum等）也被稱為Hard Rock Maple。
一般台灣俗稱的虎紋國外則稱為Curly Maple或Fiddle Maple，若紋路接近直線且排列整齊則被稱為Flame Maple。
上述兩者亦有人簡稱為Hard Maple，且也有人將④Acer grandidentatumや、⑤Acer Floridanum混在一起。

Hard Rock Maple若面積有到達Top或Neck那麼大的話、容易看到被稱為Fleck的茶色小汙漬，這是由木材中的礦物質所致、非病蟲害。
有人認為Fleck若不夠多、代表這與栽種土壤 (不佳) 有關，這種木材就不夠資格稱做Hard Rock Maple。

一般俗稱的鳥眼楓木Bird’s Eye Maple也歸類在Hard Maple，
但根據植物學相關書籍，此紋路也會出現在気乾比重0.6左右／m.c.12％的Soft Maple（ex.⑥Acer dasycarpum等）。
Bird’s Eye的出現機率有人說約為0.05% (兩千株中才有一株)，
典型的鳥眼紋路甚至僅見於表面的1/5， 所以價格是一般Hard Maple的20~50倍，
不過若鳥眼密度較低的話大概就只有5倍。

有傳聞虎紋與鳥眼較容易發生變形，但我認為這單純只是乾燥期太短之故。

b. Soft Maple
用途基本上與Hard Maple相同，但強度與硬度較差，音質與Hard相比較柔和、Picking反應也慢，因為高頻較後面所以Body感較重。

原產地為加拿大、美國東北部，比重為0.55~0.61，包含：
①Silver maple（Acer saccharinum）、
②Red maple 或 Scarlet Canadian maple（Acer rubrum）、
③Big Leaf maple 或 Pacific maple（Acer macrophyllum）、
④White maple（Acer dasycarpum）。
其美麗的雲狀紋路Quilt只會出現在木材表層，但同一株樹似乎也會同時出現Flame紋路，這種Flame常跟Hard Maple的Flame歸類在一起。

另外、我有找到伊利諾大學（University of Illinois）的報告稱：
在美國被稱為Flame maple或Great maple者、其實是Sycamore maple （Acer pseudoplatanus），也就是蕎麥。
此者在種名上有"pseudo=假的"之意，此樹亦被稱為American planetree, Buttonwood, American sycamore, Buttonball-tree ，分布在美國、歐洲中部及西亞。
木質比Soft Maple更柔軟、非常容易產生直線的Flame紋路，一般來說價格低廉、常用於學生琴，
但法國產的木材由於帶有白絹般的光澤，所以會特別被區隔開來，價格也較高，
其中Flame木紋間隔小且均一者的木質密度高，會用於高級小提琴與吉他。

*譯者補充資料：
http://bribribrizauemon4ever.blog.eonet.jp/default/2008/04/post-79c3.html
http://bribribrizauemon4ever.blog.eonet.jp/default/2008/04/post-ab44.html
Spalted maple是一種被真菌或黴菌入侵的Maple， 除了外觀之外沒有甚麼優點，
因為此種木材受到病菌侵蝕、甚至開始腐朽，手指輕輕一壓就會凹陷， 所以使用此種木材時漆要上得厚一點。

====================================================================

這一段告訴我們：

1. 木材"至少"會對音色有30%的影響，木材無用論可以歇歇了。\Hard Rock Maple雜質不夠多還不配稱作Hard Rock Maple！！
2. Flame Maple的Maple未必是真的Maple...好饒舌~
3. 發霉腐爛的木材還是可以用... 

如果各位覺得這篇文章的資訊沒有謬誤、也對您有所幫助，希望可以盡量轉貼出去，坊間奇怪的觀念實在太多了...

====================================================================

2020/06/20更新：
原引用文章連結已失效，補上同樣文章 (可能這才是文章原始來源?) ：
https://www.urin-guitars.com/referennce/
我應該是引用了裡面的四篇文章：

• 木材の特徴
• 木材の種類
• ギターの塗装と出音
• ギターの維持管理

文章來源網站Urin Guitars好像是專門轉包Custom order給琴師的廠牌...

====================================================================

相關文章：
1.木材的特徵
2.木材的種類：II. Alder & III. Ash
2.木材的種類：IV. Mahogany
2.木材的種類：V. Rosewood
2.木材的種類：VI. Ebony
2.木材的種類：VII. Spruce & VIII. Cedar
3. 木材的防腐對策
4. 木材塗料的種類與特性
5. 其他種類的木材

[轉譯] 關於吉他木材的小(?)知識--1.木材的特徵

各位覺得字很多的話請看紅字部分與最下面的重點摘要就好~

日文原始網址：http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n4130

不問樹種、與吉他的製作/保存息息相關的是木材中的水分，水分分成自由水與結合水。
自由水主要以液狀存在於細胞内腔，結合水則在細胞壁中與木材實質結合。
自由水雖會因下雨與乾燥而增減，但不會對木材伸縮產生影響，
但結合水若增加的話木材會膨脹、降低電阻、強度與剛性減弱。 吉他琴頸變形、面板膨脹都是結合水大量進出的結果。
在大量進出時表面乾了又濕、短時間內讓表層與內層的含水率(或可稱剛性)變得不均等。
有時會聽聞一些自稱專家的人說：
「Vintage吉他由於結合水完全消失(?)、纖維素結晶化，所以音色變得清脆又好聽；消失的結合水不會再回到木頭內。」
基本上這些都是屁話、請不要當真。

除了水分以外、與吉他製作有關的就是礦物質的含量與分布狀態，這主要影響音色與音響反射。
但多數礦物質經蒸氣乾燥後會消失，礦物質越多音色應該會越硬。

當細胞壁因結合水而飽和、甚至不含自由水的狀態被稱為"纖維飽和點"，此時大部分樹種的含水率約在25~30%。
未經處理的木材同時含有結合水與自由水，因此未達到纖維飽合點，
其含水率受樹種、採伐時期、與部位(心材或邊材)而有極大的差異：40~150%。

木材用100℃左右加熱乾燥(多為蒸汽乾燥)後，結合水會被完全去除成為完全乾燥狀態，此時木材被稱為"全乾材"。
吉他的製作過程中為了盡量將水分中的雜質去除，會先將木材處理成全乾材。
接著給與水分以保持一定量的含水率後進行氣乾 (木材在置於大氣中一段時間後,木材內的水分會與大氣溼度達到平衡)，然後才開始加工。
氣乾通常會持續4~5年，此時木材被稱為氣乾材，一般來說幾乎不含自由水。
不過PRS好像並未將木材處理成全乾材，而僅做除濕乾燥 (在40~60℃下保持一定期間的乾燥)，然後就開始加工。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

木材伸縮的特性一般來說平面紋flat grain的橫向(接線方向)是3~8% (含水率1%時約0.2~0.4%) 為最大，徑面紋vertical grain則較小 (約1/2)。
即使這因樹種有差異、但大致上密度越高收縮/膨脹率就越小，簡單來說須留意平面的軟木材會比徑面的硬木材更容易變形。

至於變色，木材只要暴露在陽光下色澤就會逐漸由明轉暗，
變色的程度依樹種有所不同，但只要長期暴露幾乎所有的木材都會變成灰白色直至崩解。
只要照射約2個月左右的紫外線，表面1~2mm就會產生深度且深刻的物理變化。
換句話說、木材的半纖維質與木質素就會受到光氧化作用photooxidation而溶脫，最後變成只剩纖維素，
而纖維素本身雖仍能保有架構、但也進入分解過程，造成木材的強度大幅減低。
這類變色與物性劣化雖有程度差異，但就算是在沒照到紫外線、只有可見光Visible light的室內也會發生。
上面這段告訴我們：

1. 不要把吉他一直擺在受光照的房間/室內外，
2. 最好不要選擇長期暴露在照明及日光的店面展示琴。

表面2mm的崩解姑且不論電吉他，那幾乎相等於木吉他的面板、也是側板與背板的一半厚度。

乾燥期越長的木材越貴，理由是越不容易變形、利於加工，加工後的性質也很穩定、樂手能夠安心使用，
但庫存期長造成產量稀少，所以價格似乎較高。

======================================================

本段重點：

1. 老琴音色不會比較好。
2. PRS的音色秘訣在於沒有把木材中的水份雜質完全去除。(誤)
3. 樂器行：糟了、展示琴會賣不出去、甚至被狠狠殺價。(笑)

如果各位覺得這篇文章的資訊沒有謬誤、也對您有所幫助，希望可以盡量轉貼出去，坊間奇怪的觀念實在太多了...

====================================================================

2020/06/20更新：
原引用文章連結已失效，補上同樣文章 (可能這才是文章原始來源?) ：
https://www.urin-guitars.com/referennce/
我應該是引用了裡面的四篇文章：

• 木材の特徴
• 木材の種類
• ギターの塗装と出音
• ギターの維持管理

文章來源網站Urin Guitars好像是專門轉包Custom order給琴師的廠牌...

另外關於前文提到的光氧化反應所造成的木材結構崩解，其實相關研究在70年代就已經做得差不多了，
我這邊額外補充日本政府官方設立的電子學術期刊網站J-Stage上的幾篇相關文章，懂日文的人可以研究看看：

• 木材の光劣化とその深さ分析 片岡 厚 (Photodegradation of Wood and Depth Profile Analysis Yutaka KATAOKA)
  ［木材学会誌 Vol. 54, No. 4, p. 165－173（2008）
  https://www.jstage.jst.go.jp/article/jwrs/54/4/54_4_165/_pdf
• 木材の気象劣化と表面保護－気象劣化のメカニズム－ 片岡 厚
  https://www.jstage.jst.go.jp/article/jwpa/43/2/43_58/_pdf

中文資訊可以搜尋"木材 光氧化"、或"木材 光降解"，都可以找到有根據的學術文章，
氧化 / 降解反應主要是來自紫外線，但光本身的能量 (特別是短波長的可見光) 也會造成影響。

至於要不要煩惱光害對於吉他的影響..
知道有這個狀況、並在合理的範圍內避開就好 (例如把琴放Case或琴袋內)，
事實上汗水的危害更大...

====================================================================

相關文章：
2.木材的種類：I. Maple
2.木材的種類：II. Alder & III. Ash
2.木材的種類：IV. Mahogany
2.木材的種類：V. Rosewood
2.木材的種類：VI. Ebony
2.木材的種類：VII. Spruce & VIII. Cedar
3. 木材的防腐對策
4. 木材塗料的種類與特性
5. 其他種類的木材